Unfeyn
Wer nicht ganz blind durch die Welt geht, kann sich an vielen seltsamen Kleinigkeiten und Skurrilitäten erfreuen. Hier finden Sie verschiedene Beispiele, die beweisen, dass das Verfassen, Schreiben, Drucken oder Übersetzen von Texten - im Inland wie im Ausland - viele Gefahren bergen kann.
Hier die neuesten Entdeckungen:
All (cake) you can eat
Wenn es mit dem Deutschen nicht so richtig rund läuft, sollte man dann nicht lieber bei der englischen Formulierung bleiben, die sowieso jeder versteht?!
Foto: Bianca Ewering-Janßen
Star Wars: Das Erwachen der Nacht
Tweets sind nicht dazu da, um in Stein gemeißelt zu werden. Trotzdem kann es hilfreich sein, den Text vor dem Abschicken zu prüfen. Sonst kommt es womöglich zu - im besten Fall - lustigen Sinnverzerrungen wie bei dieser Meldung zum Jupiter-Award vom Medienmagazin DWDL.
Entdeckt von: Eicke Frohwein
Coffee to Go III
Für die vielen erstaunlich variationsreichen To-Go-Varianten hat Iven schon mehrfach ein gutes Auge bewiesen (s. Vegan-to-Go und Jetzt auch zum Mitnehmen), heute: der Bitte-verpiss-Dich-wieder-Kaffee!
Foto: Iven Cloesen
Vegan to Go
Keine Lust mehr, vegan herumzustehen? Das muss nicht sein! Denn jetzt gibt es: "Vegan to Go"!
Text & Foto: Iven Cloesen
Vegane Variationen
Vegetarisch oder vegan - hier sind raffinierte Variationen aus der Vulkaneifel!
Foto: Meinolf Schubert
Nulltarif
"Gratis-Nulltarif" ist das neue "kostenlos" (s. auch Coffee to go zum Mitnehmen I & II).
Foto: Iven Cloesen
Bauerschnitzel
Bei all diesen seltsamen Angeboten (s. auch Landfrau-Wurst) könnte man den Eindruck gewinnen, dass die Landbevölkerung nahezu ausgerottet sein muss.
Foto: Meinolf Schubert
Lammkoteletten
Klingt nach einer eher haarigen Angelegenheit...
Foto: Eicke Frohwein
Cus Cus ein Topf
Nicht zwei Töpfe, nicht drei Töpfe, sondern ein Topf: und zwar von diesem bekannten nordafrikanischen ... Wie hieß es doch gleich noch? ... Cus Cus mit Hahnchenfleisch!
Foto: Iven Cloesen
Daten "intern" nutzen
Ist das die neue Offenheit im Zeitalter des NSA-Skandals? Wird hier mit offenen Karten gespielt, dass die Daten auch an Dritte etc. weitergegeben werden? Oder was haben die Anführungsstriche bei "intern" sonst zu bedeuten?
Foto: Heiko Schomberg