MITMACHEN!

Wenn Sie selbst schon Motive mit ähnlicher Thematik fotografiert haben, könnten Ihre Bilder in dieser Fotogalerie einen respektablen Platz finden.

Senden Sie einfach eine E-Mail mit Ihrem Foto.

Und vielen Dank an alle Fotografen und Fotografinnen, die ihre Momentaufnahmen für die Unfeyn Fotogalerie bisher zur Verfügung gestellt haben!

Falls Sie über die neuesten Veröffentlichungen informiert werden möchten, folgen Sie feynschliff auf Twitter:

Unfeyn

Wer nicht ganz blind durch die Welt geht, kann sich an vielen seltsamen Kleinigkeiten und Skurrilitäten erfreuen. Hier finden Sie verschiedene Beispiele, die beweisen, dass das Verfassen, Schreiben, Drucken oder Übersetzen von Texten - im Inland wie im Ausland - viele Gefahren bergen kann.

Hier die neuesten Entdeckungen:

Schokodounat

Frittierte Teigringe mit Zucker- oder Schokoglasur - in Köln besonders häufig im Karneval zu sehen - kenne ich als Donut oder auch manchmal als Doughnut. Diese lautmalerische Schreibweise war mir bisher allerdings nicht bekannt.

Foto: Heiko Schomberg

Spaghetti = Isolationsschlauch

Eine originelle deutsche Übersetzung haben die Griechen für das Wort Spaghetti gefunden: Isolationsschlauch. Bleibt nur zu hoffen, dass sie nicht auch so schmecken.

Foto: Duncan Hartmann

Der älteste Mensch der Welt

Aus der Tatsache, dass der bisherige älteste Mensch der Welt im September im Alter von 115 Jahren gestorben ist, schließt Yahoo News messerscharf, dass damit nun eine 125-jährige Türkin der älteste Mensch der Welt ist. Aha...

Entdeckt von: Thomas Palmen

Dresden am Rhein

Der Kölner Stadt-Anzeiger hat's aufgedeckt: Dresden liegt in Wahrheit am Rhein!

Foto: Anja Sauerwald

Schuts-Schildchen entfemen

"Vor dem Gabrauch Schuts-Schildchen entfemen und wegwerfen." Nicht nur der vielen Fehler wegen wirkt dieser Hinweis ein wenig beunruhigend - zumal es sich um Kinder-Spielzeug handelt, das vielleicht am besten gleich mit entsorgt werden sollte.

Foto: Peter Knöll

Risiko-Derby in Rostock: Unschöne Szenen

Anlässlich des anstehenden Derbys zwischen Hansa Rostock und St. Pauli berichtet Express.de von unschönen Szenen, die sich beim letzten Auswärtsspiel in Rostock zutrugen: Dort wurde der Sonderzug aus Hamburg mit Falschen und Steinen angegriffen. Was immer sich dahinter verbergen mag - das klingt tatsächlich unschön.

Entdeckt von: Reiner Sunkel

Newsletter-Versand ohne Lektorat

Das passiert also, wenn man einen Newsletter versendet und die Kosten für das Lektorat spart: gleich drei Fehler in Überschrift und erstem Satz. 'Tschuldigung, Werben & Verkaufen, aber wirbt man so effizient?

Entdeckt von: Michael Weckerlin

Spielklassen im Hallen-Fußball-Turnier

Eine interessante Unterteilung: Diese beiden Eintrittskarten dokumentieren zwei verschiedene Spielklassen der gleichen Endrunde eines Hallen-Fußball-Turniers in Duisburg: Eine Version für Erwachsene (!) und eine für Jugendliche, Frauen und Schwerbeschädigte...

Entdeckt von: Meinolf Schubert

Pommesbockwurst mit Brötchen?

Handelt es sich um einen Fehler oder soll einfach auf unorthodoxe Art und Weise Aufmerksamkeit erzeugt werden? Bild und Text stimmen hier jedenfalls nicht so richtig überein.