Transkription

Unter Transkription versteht man im Allgemeinen die Übertragung der Zeichen von einem Schriftsystem in ein anderes, z. B. vom Kyrillischen ins Deutsche. Die Transkription oder Umschrift sollte in einer Weise erfolgen, die die Ausspracheregeln der Ausgangssprache erhält.

In einem engeren, linguistischen Verständnis bezeichnet Transkription die Verschriftung von mündlicher Rede. Dabei unterscheidet sich die wissenschaftliche Transkription von einer einfachen Niederschrift dadurch, das die Eigenheiten der mündlichen Rede wie Betonung, Verschleifung oder Lautstärke systematisch nach bestimmten Regeln erfasst werden.

zurück