Mai 2014 – Deutsche Begriffe, die ins Englische übernommen wurden

Unter Hellogiggles findet sich eine Liste mit zehn deutschen Wörtern, für die es im Englischen kein Äquivalent gibt und die daher auch im englischen Sprachgebrauch Verwendung finden. Die Beispiele sind deutlich origineller als Kindergarten oder Rucksack, werden z. T. aber im Deutschen gar nicht so geläufig wie z. B. Handschuhschneeballwerfer.

Germanismus

Ein Germanismus ist ein deutsches Wort, das von anderen Sprachen als Fremdwort oder Lehnwort übernommen wurde.

Beispiel für Germanismus: "Kindergarten" im Englischen, "Waldsterben" im Französischen, "Gastarbeiter" im Griechischen

Siehe auch: Anglizismus, Fremdwort, Gallizismus, Helvetismus, Lehnwort

zurück